БАТАРЕИУстановка батареиВаша камера использует две трёхвольтовые (3V) лити-евые батареи типа CR2 для обеспечения всех режимовработы камеры.Передвиньте
ОБЪЕКТИВУстановка объективаС этой камерой используются сменные объективы. Смотрите на странице 116какие объективы совместимы с Вашей камерой.Снимите к
ПЛЁНКАПротяните конец плёнки меж-ду направляющими до меткина корпусе.Придержите кассету с плёнкой такимобразом, чтобы плёнка лежала ровно.Если плёнка
ПЛЁНКААвтоматическая перемотка плёнкиПосле того как будет проэкспонирован (отснят) последний кадр, камераавтоматчески начнёт перематывать плёнку назад
КАК ПРАВИЛЬНО ДЕРЖАТЬ КАМЕРУ ВЗГЛЯД-СТАРТ (EYE-START)Как нажимать кнопку спускаСлегка нажмите кнопку спуска затора, чтобы активировать системы авто-фо
ВЗГЛЯД-СТАРТ (EYE-START)АУДИО СИГНАЛОтключение режима Взгляд-Старт (Eye-start )Поверните колесо режимовработы в положение eye-START .При нажатой кнопк
СЪЁМКА В АВТОМАТИЧЕСКОМ РЕЖИМЕАвтоматический режим съёмки является стандартным рабочим режимомкамеры и может быть использован практически во всех случ
ФОКУСИРОВКАСигналы фокусировкиСледующие сигналы могут появиться в видо-искателе, подтверждая завершение фокуси-ровки.• С макро и телеобъективами фокус
УДЕРЖАНИЕ ФОКУСАФункция удержания фокуса используется,когда объект съёмки находится вне рамкифокусировки или имеет место особая ситуа-ция фокусировки.
СЪЁМКА СО ВСТРОЕННОЙ ВСПЫШКОЙЗона действия вспышкиЗона действия встроенной вспышки зависит от чувствительности плёнки иот установленной диафрагмы. Пер
СОДЕРЖАНИЕРаздел ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ описывает подготовку камеры к работе.В разделе РЕЖИМ АВТОМАТИКИ объясняется как быстро и легкополучить прекрасные
СЪЁМКА СО ВСТРОЕННОЙ ВСПЫШКОЙУменьшение эффекта красных глазОтражение света от зрачков глаз при использовании вспышки в условияхнизкой освещённости мо
ВЫБОР СЮЖЕТНЫХ ПРОГРАММПортретПортретные снимки требует малой глубинырезкости*, чтобы отделить снимаемый объ-ект от фона. В этом режиме необходимыенас
ВЫБОР СЮЖЕТНЫХ ПРОГРАМММакроИспользуйте режим "Макро" для съёмкималеньких предметов или, например, цветови ювелирных изделий крупным планом.
ВЫБОР СЮЖЕТНЫХ ПРОГРАММНочной портретПри съёмке портретов ночью (при недоста-точном освещении) необходимо сбалансиро-вать освещение от вспышки и освещ
РЕЖИМЫ ПРОТЯЖКИАвтоспускАвтоснуск позволяет задержать срабатывание затвора примерно на 10 се-кунд, после нажатия на кнопку спуска.Установите камеру па
РЕЖИМЫ ПРОТЯЖКИНепрерывная съёмкаВ этом режиме камера продолжает непрерывно делать снимки (срабатываетзатвор и плёнка протягивается на следующий кадр)
РЕЖИМЫ ПРОТЯЖКИУдержание фокуса при дистанционном управленииЕсли объект съёмки находитси вне рамки фокусировки или имеет место осо-бая ситуация фокуси
КОНТРОЛЬ ДИАФРАГМЫКОНТРОЛЬ ВЫДЕРЖКИРазмер диафрагмы (отверстии обьекгива, через которое проходит свет) кон-тролируй интенсивность света, попадающего н
РЕЖИМЫ ЭКСПОНИРОВАНИЯНа Вашей камере имеется возможность выбора одного из четырёх режимовэкспозиции. Устанавливайте наиболее подходящий режим экспонир
РЕЖИМ А - ПРИОРИТЕТ ДИАФРАГМЫОтпустите кнопку выбора режи-мов работы. Поверните настро-ечное колесо, чтобы установитьдиафрагму.Если на дисплее мигают
СОДЕРЖАНИЕРЕЖИМЫ ЭКСПОНИРОВАНИЯКОНТРОЛЬ ДИАФРАГМЫ ... 52КОНТРОЛЬ ВЫДЕРЖКИ...
РЕЖИМ А - ПРИОРИТЕТ ДИАФРАГМЫПредварительный просмотр глубины резкостиЧтобы посмотреть какая часть Вашего снимка будет в фокусе, нажмитекнопку предвар
РЕЖИМ S - ПРИОРИТЕТ ВЫДЕРЖКИВспышка в режиме SВ режиме S, вспышка не сработает в автоматическом режиме. Если Выхотите, чтобы вспышка сработала, подним
РЕЖИМ М - Ручная установка экспозицииИспользуйте шкалу коррекцииэкспозиции в видоискателе, что-бы согласовать установленныеВами параметры экспозиции с
РЕЖИМ РСнимайте в режиме Р, если Вы хотите всё свое внимание уделять объекту съёмкии построению композиции кадра, позволяя камере полностью контролиро
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПРИ ЭКСПОНИРОВАНИИСледующие символы будут мигать в видоискателе или на дисплее, когдаустановленные параметры выдержки или диафрагмы нах
ФОКУСИРОВОЧНАЯ ЗОНАШирокая зона фокусировкифокусировкиШирокая зона фокусировки использует 7 фокусиро-вочных сенсоров (ценральная точка фокусировки и6
ФОКУСИРОВОЧНАЯ ЗОНАВыбор точки фокусировкиЛюбой из семи фокусировочных сенсоров (центральнаяточка фокусировки и 6 локальных зон) может быть выб-ран по
РЕЖИМЫ АВТОФОКУСИРОВКИВаша камера может работать в четырёх фокусировочных режимах:АвтоматическаяфокусировкаСледящийавтофокус• Все режимы фокусировки р
РЕЖИМЫ АВТОФОКУСИРОВКИОднокадровый автофокус SИспользуйте режим однокадровогоавтофокуса при съёмке неподвижныхобъектов.Поверните колесо выборарежимов
ПОДСВЕТКА АВТОФОКУСАВстроенная вспышка используется такжедля подсветки автофокуса. Если снимае-мая сцена слишком темна для точной фо-кусировки камеры
Благодарим Вас за приобретение фотокамеры Minolta Dynax 5. Пожалуйста,внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией и Вы сможете насладитьсявсеми возм
Кнопка блокировки экспозицииПри нажатой кнопке блоки-ровки экспозиции AEL, пере-компонуйте кадр.На шкале коррекции экспозиции ввидоискателе будет видн
ЭКСПОЗИЦИЯ - Удержание параметровОтображение шкалы EV при удержании экспозицииНа шкале коррекции экспозиции отображается разница между установ-ленными
РУЧНАЯ ВЫДЕРЖКА (buLb)При нажатой кнопке коррек-ции экспозиции, повернитенастроечное колесо длявыбора диафрагмы.Скомпонуйте кадр и сфокуси-руйтесь на
СкорректированнаяэкспозицияКОРРЕКЦИЯ ЭКСПОЗИЦИИИзмерительная система камеры усредняетсчитываемые с каждого датчика значения,чтобы определить параметры
УСТАНОВКА ISO ВРУЧНУЮУстанавливайте светочувствительность плёнки (ISO) самостоятельно(вручную), если Вы хотите изменить чувствительность плёнки с DX-к
ЭКСПОЗИЦИОННЫЙ БРЭКЕТИНГНепрерывная протяжка при брэкетингеПри съёмке трёхкадрового экспозиционного брзкетинга, протяжка плёнкиавтматически устанавлив
МНОГОКРАТНОЕ ЭКСПОНИРОВАНИЕВ режиме многократного экспонирования(мультиэкспозиции), камера предоставля-ет возможность экспонировать один и тогже кадр
МНОГОКРАТНОЕ ЭКСПОНИРОВАНИЕВСПЫШКАОтключение многократного экспонированияРежим многократного экспонирования может бьть отключён даже до тогокак будет
ВСПЫШКАПодсоединение дополнительной вспышкиВнешняя вспышка устанавливается на напра-вляющие, расположенные на верху камеры.Измерения вспышкиПроизводим
НИЗКОСКОРОСТНАЯ СИНХРОНИЗАЦИЯВ режимах Р и А синхронизация вспышки с длинными выдержками (низко-скоростная синхронизация, SSS) устанавливает более дли
ПРАВИЛЬНОЕ И БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕОСТОРОЖНОНемедленно удалите батарейки и прекратите пользоваться камерой если:• камера упала или подверглась удару
ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ВСПЫШКОЙФотографии, полученные при съемке со вспышкой, одетой на камеру, могутвыглядеть несколько плоскими (как на снимке &qu
• Расстояния в приведенной выше таблице расчитаны при использовании пленкис чувствительностью ISO 100. При использовании пленки ISO 400, расстояниедол
ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ВСПЫШКОЙОтключение режима д/у внешней вспышкойУстановите внешнюю вспыш-ку на камеру.Камера и вспышка должны бытьвключены.Пове
Установка даты/времениГодМесяцДеньНажмите кнопку выбора фор-мата даты.Нажмите кнопку установкидаты (SEL) чтобы установитьтекущий год, месяц, день, час
106ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ ФУНКЦИИИспользуя различные установки пользовательских функций, Вы можетенастроить камеру на Ваш личный стиль работы. Изначально вс
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ ФУНКЦИИСброс всех пользовательских установокВы можете сбросить все установленные вами настройки пользовательскихфункций и вернуть их
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ ФУНКЦИИCust 6 - Кнопка удержания фокуса (на объективе)Этой установкой Вы можете изменять функции кнопки удержания фокуса наобъективе.
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ ФУНКЦИИСust10 - Функции кнопки блокировки экспозицииЭта пользовательская установка изменяет функции кнопки блокировкиэкспозиции AEL (
КНОПКА СБРОСА РЕЖИМОВ РАБОТЫНажмите кнопку сброса режимов работы Р, чтобы вернуть камеру к сле-дующим запрограмнрованным установкам.*При использовании
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИНастоящая камера разработана для работы с дополнительными принадлеж-ностями, производимыми и продаваемыми компанией Minol
БЫСТРОЕ ВВЕДЕНИЕВставьте батарейки.• С этой камерой используются две лити-евые батарейки типа CR2.стр. 18Установите объектив.•Совместите красные точки
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИУправление внешней вспышкой3600HS(D)Установка режима работы вспышкина камереПри нажатой кнопке режимов рабо-ты вспышки, п
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙЕсли в процессе эксплуатации у Вас возникли проблемы, не описанные ниже,или после проведения указанных действий проблема не и
УХОД И ХРАНЕНИЕТемпературный режим и условия работы• Камера рассчитана на работу при температурах от -20° до 50°С.• Никогда не оставляйте камеру в мес
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИТип камеры:Крепление объективаВидоискатель:ЗатворТип:Диапазон выдержек:Скорость синхрони-зации вспышки:ФокусировкаТип:Зона ч
Сенсор рукоятки (27)Контакты объектива*Кнопка переключениярежимов фокусировки (75)ЗеркалоБайонет объектива Кнопка снятия объектива (20)Кнопка коррекци
ОПИСАНИЕ СОСТАВНЫХ ЧАСТЕЙДисплейИндикатор ручной фокусировки (75)Индикация значения выдержки/ISOИндикатор режима экспонированияИндикаторэкспозицио-нно
НАПЛЕЧНЫЙ РЕМЕНЬПродевание ремешкаПроденьте ремешокчерез ушко, как по-казано на рисунке.• Вставьте ремешок такимобразом, чтобы кончикоказался внутри.Э
Kommentare zu diesen Handbüchern